北京男篮赛季征程戛然而止 核心翟晓川反思，给自己表现打70分

随着终场哨响，比分定格，北京首钢男篮的2024-2025赛季CBA联赛征程在季后赛首轮画上了句号，面对实力强劲的对手，球队经过一番苦战最终未能更进一步，连续第二个赛季于季后赛早期阶段折戟，这场失利不仅意味着一个赛季努力的终结，也标志着球队一个阶段的调整期正式来临，赛后，球队队长、被球迷誉为“队魂”与“真核”的翟晓川在接受专访时，面色凝重却坦诚地回顾了这个充满挑战的赛季，并为自己的表现打出了“70分”的评分。

本赛季对于北京首钢而言，是一条蜿蜒曲折、充满考验的道路，球队在休赛期经历了教练组更迭与阵容框架的适度调整，旨在寻求攻防体系的更新与年轻力量的成长，赛季初期，球队展现出焕然一新的活力，防守端的韧性依稀可见昔日风采，进攻端也尝试了更多元的发起方式，作为队内资历最老、精神属性最强的核心之一，翟晓川一如既往地在攻防两端承担着繁重任务，无论是外线投射、空切篮下，还是拼抢篮板、防守对方重点球员，他都在努力用自己的方式引领球队，漫长的常规赛过程中，球队状态起伏不定，关键场次的把握能力下滑，战绩始终未能稳定在理想区间,最终以较为靠后的排名涉险闯入季后赛。

季后赛的舞台残酷而直接，面对整体实力和阵容深度更胜一筹的对手，北京队虽然在三场系列赛中拼尽全力，展现出了不屈的斗志，尤其在防守端一度给对手制造了巨大麻烦，但在进攻火力的持续性和关键球的处理上，仍与顶尖强队存在明显差距，作为球队领袖，翟晓川在系列赛中倾其所有，屡次在球队困难时期利用经验得分或制造杀伤，其拼搏精神感染着每一位队友，篮球是团队运动，个人的闪光难以完全弥补整体实力的鸿沟，随着最后一场比赛时间走完,翟晓川与队友们眼中写满了遗憾与不甘。

“这是一个非常困难的赛季，结果显然不是我们想要的。”赛后的更衣室里，气氛低沉，翟晓川在平静片刻后接受了采访，“我们全队都很努力，每个人都想为这座城市、为这支球队付出一切，但竞技体育就是这么残酷，成绩是唯一的衡量标准，我们没能走得更远，说明我们在很多方面做得还不够好，需要深刻总结。”

当被问及如何评价自己个人在这个赛季的表现时，翟晓川沉思良久，给出了一个具体的数字：“如果满分是100分，我给自己这个赛季的表现打70分。”他进一步解释道，“这70分里，有我对自己的基本要求，比如在场上始终全力以赴，在防守端和篮板上尽力去帮助球队，在精神上尽可能去带动年轻队员，这些方面，我觉得我基本做到了。”

“扣掉的30分，主要在于几个方面。”翟晓川的反思非常具体，“首先是进攻效率的不稳定，有些比赛我能找到手感，有些比赛则贡献不够，特别是外线投篮的把握性需要提高，作为老队员，我需要在进攻端提供更稳定、更高效的输出，是在球队最困难、最需要得分止血的时候，我的一些处理球可以更聪明、更果断，这个赛季受到一些伤病困扰，虽然一直在坚持，但确实对状态和移动有一定影响，导致在一些高强度对抗的回合中，没能达到百分百的效果，作为队长，在如何更好地凝聚球队，尤其是在逆境中如何更快地调动全队情绪、统一思想方面，我觉得还可以做得更好。”

翟晓川的自我评分与剖析，体现了一名老将的责任感与清醒，他没有将责任推诿于客观因素，而是从自身寻找不足，纵观整个赛季，翟晓川的数据或许并非职业生涯最高光，但其场均出场时间、篮板球（特别是前场篮板）拼抢、防守端的多项贡献，依然是球队体系中不可或缺的一环，他的价值远不止于数据，更在于其顽强的比赛作风和对胜利的渴望,这为队中的年轻球员树立了标杆。

北京首钢本赛季的结束，也引发外界对球队未来建设的广泛讨论，球队正处于新老交替的关键时期，如何平衡即战力与未来发展，如何在保持防守传统的基础上打造更犀利的进攻体系，是管理层和教练组面临的重要课题，翟晓川作为更衣室的核心和桥梁，其角色也将愈发重要，他需要继续发挥传帮带的作用，帮助曾凡博等年轻才俊更快成长，同时也要努力保持自身的竞技状态,在场上做出关键贡献。

对于未来的打算，翟晓川表示：“赛季结束了，但篮球不会停止，首先是要好好总结这个赛季的得失，然后利用休赛期针对性地加强训练，弥补短板，身上的伤病也需要时间进行系统的康复，只要我还穿着北京队的球衣，我就会付出一切，相信球队也会进行总结和调整，下个赛季重新再来。”

翟晓川的“70分”，是一个对自己严格要求的分数，也是一个留有进步空间、期待未来的分数，它承载着一名功勋老将对本赛季的遗憾，也蕴含了对自我提升和球队复兴的期待，北京男篮的季后赛之旅虽已憾别，但征程从未真正结束，这个夏天的汗水与思考，或将决定下一次启航的航向，对于翟晓川和北京首钢而言，真正的挑战或许才刚刚开始，如何将这“70分”作为新的起点，在未来的比赛中书写更高的评分，是留给球队和这位老将的共同命题，球迷们也期待着，经历了这个遗憾的赛季后，那个熟悉的“真核”能带领球队，在未来卷土重来,重现辉煌。